O livro Do Discurso à Tela: Diálogos entre Literatura e Cinema – Volume I reúne estudos e reflexões sobre as relações entre a literatura e o cinema, mostrando como as palavras ganham novas formas e significados ao serem transformadas em imagens. Organizado por Roberto Medina, Wiliam Alves Biserra, Marina Arantes Santos Vasconcelos, Dirce Maria da Silva e Alexandre Sidnei Guimarães, o volume apresenta textos de diversos pesquisadores que exploram as múltiplas possibilidades de diálogo entre essas duas linguagens artísticas. Dividido em quatro eixos temáticos, o livro percorre os caminhos da adaptação, da subjetividade, da alteridade e da intermidialidade. No primeiro eixo, “Narrativas Literárias em Trânsito”, são analisadas obras que passaram da página para a tela, como Lisbela e o Prisioneiro, O Estrangeiro e Vidas Secas. O segundo eixo, “Entre a Psique e a Cena”, aborda as relações entre cinema, arte e subjetividade, aproximando literatura e psicanálise. O terceiro, “Representações da Alteridade e da Exclusão”, discute o preconceito, a diferença e a marginalidade no cinema e na cultura pop. Por fim, o eixo “Intermidialidade e Poéticas das Transposições” reflete sobre os processos criativos e as poéticas que emergem no trânsito entre diferentes mídias. A coletânea revela como a literatura e o cinema, ao se entrelaçarem, ampliam as formas de ver, sentir e compreender o mundo, reafirmando o poder transformador da arte.